El dinero, fácil de entender.
Guía educativa gratuitaProgramas de ayuda y asistencia 4 min de lectura

De arrendatario a propietario: Family Self-Sufficiency y la opción de compra de vivienda con Section 8

Algunos titulares de vouchers de Section 8 pueden unirse a un programa de ahorros llamado Family Self-Sufficiency y, en algunas áreas, incluso usar su voucher para comprar una vivienda en lugar de rentarla. Esta guía explica cómo funcionan ambas opciones y qué pasos puedes seguir para explorarlas.

Explicado en palabras sencillas

Puntos clave

  • Family Self-Sufficiency es un programa voluntario que puede ayudar a los titulares de Housing Choice Voucher a acumular ahorros a medida que sus ingresos crecen, sin tener que poner dinero ellos mismos.
  • La Opción de Compra de Vivienda de Section 8 puede permitir a los titulares de vouchers elegibles usar su asistencia para pagar una hipoteca en lugar de renta, según lo que ofrezca su PHA local.
  • FSS y la Opción de Compra pueden funcionar juntos — los ahorros acumulados a través de FSS pueden usarse como pago inicial cuando estés listo para comprar.
  • La disponibilidad, las reglas y los requisitos de ingresos varían según el lugar, por lo que contactar a tu Autoridad de Vivienda Pública local o visitar HUD.gov es el mejor primer paso.

Si recibes un voucher de vivienda Section 8 — también conocido como Housing Choice Voucher (Voucher de Elección de Vivienda) — probablemente ya sabes que ayuda a cubrir la renta. Pero hay dos programas menos conocidos que pueden ayudarte a hacer mucho más: Family Self-Sufficiency (FSS) y la Opción de Compra de Vivienda de Section 8.

Vamos a explicar qué es cada uno y cómo pueden ayudarte.

¿Qué es Family Self-Sufficiency (FSS)?

FSS es un programa voluntario administrado por las Autoridades de Vivienda Pública locales, conocidas como PHAs. Si te inscribes y tus ingresos suben, parte de ese dinero adicional se guarda en una cuenta de ahorros especial a tu nombre. No tienes que poner dinero tú mismo. La PHA lo va acumulando por ti a medida que tus ingresos crecen.

Aquí hay un ejemplo sencillo: cuando tus ingresos aumentan, tu contribución a la renta generalmente también sube. Con FSS, la diferencia entre lo que pagarías ahora y lo que pagabas antes se deposita en tu cuenta de depósito en garantía. Con el tiempo, eso puede convertirse en una cantidad importante de ahorros.

Puedes usar esos ahorros cuando completes el programa. Muchas familias usan el dinero para el pago inicial de una vivienda, para pagar deudas, para volver a estudiar o para alcanzar otras metas importantes.

Los programas FSS generalmente duran unos cinco años. Durante ese tiempo, trabajas con un trabajador de casos para establecer metas — como conseguir un mejor empleo, terminar una carrera o mejorar tu historial de crédito. No tienes que hacerlo solo.

¿Qué es la Opción de Compra de Vivienda de Section 8?

La Opción de Compra de Vivienda de Section 8 permite a algunos titulares de vouchers usar su asistencia mensual de vivienda para ayudar a pagar una hipoteca en lugar de la renta. En vez de que tu voucher ayude a un arrendador, puede ayudarte a ti a generar patrimonio en una vivienda propia.

Esta opción no está disponible en todos lados. Tu PHA local tiene que ofrecerla, y no todas lo hacen. Los requisitos también varían según el lugar, pero generalmente incluyen cosas como:

  • Cumplir con un nivel mínimo de ingresos (las cantidades varían según la PHA)
  • Tener empleo, una discapacidad o ser adulto mayor
  • Ser comprador de vivienda por primera vez, o no haber sido propietario recientemente
  • Completar un curso de educación para compradores de vivienda
  • Estar al día con tu voucher actual

Si tu PHA ofrece esta opción, igual necesitarás encontrar una vivienda que cumpla con los estándares de calidad de HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.) y que esté dentro de los límites de pago de tu voucher.

Cómo FSS y la Opción de Compra pueden funcionar juntos

Estos dos programas pueden ser una combinación muy poderosa. Puedes inscribirte primero en FSS, trabajar en tus metas y acumular ahorros en tu cuenta de depósito. Luego, cuando estés listo, podrías usar esos ahorros como parte del pago inicial y solicitar la Opción de Compra de Vivienda — si tu PHA la ofrece.

Este no es un camino rápido. Requiere tiempo, esfuerzo y planificación. Pero para las familias que quieren pasar de rentar a ser propietarias, es uno de los pocos caminos que no requiere comenzar con mucho dinero.

Algunas cosas que debes tener en cuenta

  • No todas las PHAs ofrecen FSS o la Opción de Compra de Vivienda. La disponibilidad depende de dónde vives.
  • Puede haber listas de espera para inscribirse en FSS. Pregunta a tu PHA qué está disponible actualmente.
  • Las reglas, los límites de ingresos y las cantidades de ahorros varían según el lugar y pueden cambiar de un año a otro.
  • Probablemente necesitarás trabajar en tu historial de crédito como parte del camino hacia la compra de una vivienda. Construir un puntaje que te permita calificar para una hipoteca toma tiempo.

Vale la pena preguntar

Muchas personas con vouchers nunca se enteran de estos programas. Eso significa que muchas familias pierden ahorros que podrían haber obtenido. Incluso si no estás listo para comprar una vivienda ahora mismo, preguntar a tu PHA sobre la inscripción en FSS podría ser el comienzo de un respaldo económico para tu futuro.

No tienes que tener todo resuelto antes de preguntar. El primer paso es simplemente hacer una llamada telefónica o enviar un correo electrónico a tu PHA local. También puedes visitar HUD.gov para obtener más información y encontrar los datos de contacto de la autoridad de vivienda de tu área.

Qué son estos programas

Family Self-Sufficiency (FSS) es un programa voluntario de ahorros para titulares de Housing Choice Voucher que crea una cuenta de ahorros a tu nombre a medida que tus ingresos crecen. La Opción de Compra de Vivienda de Section 8 es un programa separado que puede permitir a los titulares de vouchers elegibles usar su asistencia de vivienda para comprar una vivienda en lugar de rentarla. Ambos son programas federales administrados por las Autoridades de Vivienda Pública locales.

Por qué es importante

Para muchas familias de bajos ingresos, ahorrar para un pago inicial o calificar para una hipoteca puede parecer imposible. Estos programas crean un camino realista, paso a paso, hacia la estabilidad económica y, en algunos casos, hacia la compra de una vivienda. Son algunas de las pocas opciones diseñadas específicamente para personas que ya usan asistencia de renta.

Qué significa esto para ti

Si tienes un voucher de Section 8 y tu PHA local ofrece FSS, es posible que puedas comenzar a ahorrar ahora mismo — incluso con ingresos limitados. Si la Opción de Compra de Vivienda está disponible en tu área, es posible que eventualmente puedas usar tu voucher para ayudar a pagar una hipoteca y generar patrimonio en una vivienda propia.

Qué hacer a continuación

Llama o envía un correo a tu Autoridad de Vivienda Pública local y pregunta si ofrecen inscripción en Family Self-Sufficiency y la Opción de Compra de Vivienda de Section 8. Si FSS está disponible, pregunta cómo anotarte en la lista y cómo es el proceso de inscripción. Visita HUD.gov para encontrar la información de contacto de tu PHA local y aprender más sobre ambos programas. Si comprar una vivienda es una de tus metas, considera también comunicarte con un consejero de vivienda aprobado por HUD — pueden ayudarte a entender tu crédito, tu presupuesto y tus opciones sin ningún costo.
En palabras sencillas
Family Self-Sufficiency ayuda a los titulares de vouchers de Section 8 a ahorrar dinero de forma automática a medida que ganan más. La Opción de Compra de Vivienda de Section 8 puede permitirte usar ese mismo voucher para ayudar a pagar una vivienda que sea tuya en lugar de una que rentas.
Empieza con una sola pregunta
No necesitas estar listo para comprar una vivienda para actuar hoy. Llama a tu PHA local y simplemente pregunta: '¿Ofrecen inscripción en Family Self-Sufficiency?' Esa sola pregunta podría abrirte la puerta a ahorros que no sabías que eran posibles.
Cuidado con las estafas
Nadie puede cobrarte una tarifa para inscribirte en FSS ni para entrar en una lista de espera de Section 8 — estos son programas de gobierno gratuitos. Si alguien te pide dinero para 'meterte' en un programa de vivienda o te promete aprobación garantizada, eso es una señal de alerta. Siempre acude directamente a tu PHA local o a HUD.gov para obtener información.
#section 8#affordable housing#homeownership#housing voucher#family self-sufficiency#low income

Preguntas frecuentes relacionadas

Preguntas comunes sobre este tema, respondidas de forma sencilla.

fss basics

¿Tengo que poner dinero yo mismo en la cuenta de ahorros de FSS?

No. Con Family Self-Sufficiency, la PHA deposita dinero en la cuenta de depósito en garantía en tu nombre a medida que tus ingresos crecen y tu parte de la renta aumenta. No tienes que hacer depósitos de tu propio bolsillo. Los ahorros se acumulan durante el programa con base en la diferencia entre tu contribución anterior y la nueva a la renta.

fss savings

¿Para qué puedo usar mis ahorros de FSS cuando termine el programa?

Cuando completes exitosamente el programa FSS, el dinero en tu cuenta de depósito es tuyo para usar. Muchas familias lo usan para el pago inicial de una vivienda, para pagar deudas, para estudiar u otras metas económicas. Por lo general no hay restricciones sobre cómo lo usas, pero debes confirmar las reglas con tu PHA local, ya que los detalles pueden variar.

homeownership option

¿Puedo usar Section 8 para comprar una vivienda en cualquier parte del país?

No necesariamente. La Opción de Compra de Vivienda de Section 8 solo está disponible a través de las PHAs que han elegido ofrecerla, y no todas lo hacen. Además, por lo general necesitarías comprar una vivienda dentro del área de jurisdicción de la PHA. Contacta a tu PHA local para saber si esta opción está disponible donde vives.

eligibility

¿Qué pasa si no trabajo a tiempo completo — puedo unirme a FSS de todas formas?

Los requisitos de empleo para FSS varían según la PHA, y algunos programas sí tienen requisitos mínimos de trabajo o participación. Sin embargo, las personas mayores y las personas con discapacidades pueden estar exentas de ciertas reglas. Tu PHA local puede decirte exactamente qué se requiere en tu área y si podrías ser elegible para inscribirte.

fss timeline

¿Cuánto tiempo dura el programa FSS?

Los programas FSS generalmente están diseñados para durar unos cinco años, aunque en algunas circunstancias puede haber prórrogas. Durante ese tiempo, trabajas con un trabajador de casos en metas que establecen juntos, como mejorar tu crédito, aumentar tus ingresos o terminar tus estudios. Tu PHA local puede explicarte los plazos y qué sucede si tu situación cambia.

Sigue leyendo

Programas de ayuda y asistencia

Otras formas de reducir tus gastos de vivienda: LIHTC, vivienda de HUD para personas mayores y con discapacidad, y alquileres rurales del USDA

Además de los vales de vivienda, hay otros programas que pueden ayudarte a encontrar un alquiler asequible — incluyendo apartamentos con ingresos restringidos, programas de HUD para personas mayores y con discapacidad, y ayuda del USDA para inquilinos en zonas rurales. Esta guía te explica cada uno y te muestra cómo empezar a buscar.

Leer
Programas de ayuda y asistencia

¿Puedes mudarte con un voucher de la Sección 8? Cómo portarlo a otra ciudad o estado

Si tienes un Voucher de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher, conocido como Sección 8), es posible que puedas llevarlo contigo cuando te mudes a una nueva ciudad o estado. Esta guía explica cómo funciona la portabilidad del voucher, qué pasos seguir y qué cosas tener en cuenta.

Leer
Programas de ayuda y asistencia

Recertificación anual para asistencia de vivienda: qué reportar y cuándo

Si recibes asistencia de vivienda en Estados Unidos, tu programa se revisa cada año para asegurarse de que tu información siga siendo correcta. Saber qué reportar y cuándo puede ayudarte a mantener tus beneficios y evitar perder tu vivienda.

Leer
Programas de ayuda y asistencia

Inspecciones del Section 8: qué debe cumplir una vivienda y qué pasa si no lo cumple

Antes de que el programa Housing Choice Voucher (Sección 8) pague la renta, la vivienda debe pasar una inspección de Normas de Calidad de Vivienda (HQS, por sus siglas en inglés). Esta guía explica qué revisan los inspectores, qué pasa cuando algo no cumple los requisitos y cómo puedes proteger tu vivienda.

Leer

Pon a prueba lo que aprendiste y gana puntos

Responde un breve cuestionario de 3 preguntas sobre este artículo para ganar puntos de MoneyFAQ, mantener tu racha y desbloquear insignias. Se requiere una cuenta gratis.

Personalizado para ti

¿Quieres respuestas personalizadas a tu situación?

Dinos tu meta #1 de dinero y adaptaremos MoneyFAQ a ti — gratis, toma 10 segundos.

Crear mi plan gratis
Buscador de ayuda local

Encuentra ayuda en tu estado

Ingresa tu código postal para ver los programas oficiales de comida, salud, energía, teléfono y ayuda económica disponibles donde vives.

Patrocinado · opcional

Cuando estés listo, aquí tienes algunas opciones

Estos son anuncios de socios, siempre opcionales. Mirar es gratis y nunca afecta tu puntaje de crédito. Leer la guía de arriba es completamente gratis de todas formas.

Ver tus opciones

Valoramos tu privacidad

Usamos cookies para operar el sitio y, con tu consentimiento, para medir el tráfico (Google Analytics, Meta Pixel y PostHog). Nunca vendemos tu información personal. Política de privacidad